Carpool Karaoke - Guest; Harry Styles / One direction
放送日 2017/3/19 guest; Harry Styles
One direction 活動休止 & Harry Styles ソロデビュー後初のCarpool出演！
出ました！仲良しブリティッシュコンビ！笑
「前回は後ろの真ん中に座ってたけど今は前に一人で座ってるね」という
会話からスタートした今回のCarpool Karaoke。
ソロデビューのことについて深くは触れていませんでしたが、
Harryの新曲も交えて今回も二人で大熱唱！
リラックスして会話している二人の雰囲気から仲の良さが垣間見えますね:)
ちなみにある同じ番組（Late Late Show）の回でHarryとJamesがカメラの前で思い切り
キスを交わしたことから、一時二人は出来ているのではないかと囁かれたそうです。笑
*追伸 - Jamesは既婚者で子宝にも恵まれています。笑
曲目は動画下をご覧ください！一部翻訳も載せています。Enjoy!
2:43 James;I went somewhere eles emotionally.I wan't even in the car anymore.（歌ってる間）感情がぶっ飛んでたよ。どっか車の外に行ってた。Harry;Make me crying performing it sometimes.これ歌ってる時たまに泣けてくる。James;Does it?うそ。Harry;Yeah, for in like an emotional.うん、感情的になる。James;Do you find the emotional because of in that situation the song?この歌の内容がそうさせるの？Harry;In like a cool way.そう、なんかいい感じにね。James;Did you just say 'In a cool way?lol'え、'いい感じ'？笑 Did you just say it makes me cry in a 'cool way'?lol今'いい感じ'に泣けるって言った？笑I'm not crying in a cool way.僕は別にいい感じには泣かないよ？笑 Harry;Like my eyes are sweat, ah it's emotional way.lol なんか目が濡れてさ、感情的にね。笑
James;Is it true that when you played your mom the album, she cried?お母さんにこのアルバム聴かせたとき、彼女が泣いたって本当？Harry;She did cry.そうだね。James;In a good way, right?いい意味ででしょ？Harry; In a cool way,lol 'いい感じ'にね。笑James;She was in cry like 'Omg, your career is over.'お母さんは「ああ、あんたの役目も終わったのね」って泣いたんでしょ。Harry;I don't think so.とは思わないよ。James;Hard to tell.説明難しいか。Harry;Hard to tell. Cry is a lot.難しい。笑 泣くっていろんな意味があるからね。James;What's her favorite song in the album?このアルバムの中でお母さんの一番好きな曲は？Harry;I think its 'Sweet creature'.Sweet creatureだと思う。
1曲目 Sign Of The Times - Harry Styles
2曲目 Sweet creature - Harry Styles
3曲目 Hey ya! - Outkast
4曲目 Endless Love - Diana Ross & Lionel Rechie
5曲目 Kiwi - Harry Styles
（会話を一部ピックアップして）翻訳にチャレンジしました。なるべく本人達のニュアンスに近づけて。。彼らの楽しい雰囲気がよりリアルに伝わると幸いです:)
Next guest' One direction
Read more